Alessia Cara-I Choose
這次呢~酪梨來跟大家推薦一首原聲帶
這首歌呢是Netflix在四月底即將上映的電影配樂
威樂比這一家 "The Willoughbys"
講的是
四個被雙親拋棄的孩子
要學會獨立面對這殘酷世界的故事
(酪梨心疼阿~
感覺就會哭的一把鼻涕一把眼淚的
在這之前我們先聽聽這首歌醞釀月底大哭的情緒吧哈哈
〈歌詞〉
All of my life
這一輩子
I thought I was right
我都以為我是對的
Looking for something new
總在追求新鮮事物
Stuck in my ways
困在自己的堅持中
Like old-fashioned days
墨守成規蹉跎歲月
But all the roads led me to you
但命運將我推向你
The house that you live in don't make it a home
你住在的房子並不代表它就是你的家
But feeling lonely don't mean you're alone
你覺得寂寞並不代表你是孤獨的
People in life, they will come and they'll leave
人生在世，生命過客總是這樣來來去去的
But if I had a choice I know where I would be
但如果我有選擇，我清楚自己心中的答案
Through the lows and the highs I will stay by your side
不論悲歡離合成功或失敗，我都選擇在你身邊
There's no need for goodbyes, now I'm seeing the light
不需要說再見，此刻我已經看見希望的曙光
When the sky turns to grey and there's nothing to say
當藍天被烏雲密布，當我們絕望到無言以對
At the end of the day I choose you
在故事的最後我依然會選擇你
Now I found the strength
現在我終於找到勇氣
To make a change
去改變這一切
And look at the magic I found
看看我得到的魔力
No matter the name
不管它叫什麼名字
Or where you came from
也不必知道它從哪來
'Cause no one has much figured out
因為沒有人知道答案
The house that you live in don't make it a home
你住在的房子並不代表它就是你的家
But feeling lonely don't mean you're alone
你覺得寂寞並不代表你是孤獨的
I finally found where I feel I belong
我終於找到屬於我的地方
And I know you'll be there with wide open arms
而你會站在那裡，張開雙臂等著我奔向你
Through the lows and the highs I will stay by your side
不論悲歡離合成功或失敗，我都選擇在你身邊
There's no need for goodbyes, now I'm seeing the light
不需要說再見，此刻我已經看見希望的曙光
When the sky turns to grey and there's nothing to say
當藍天被烏雲密布，當我們絕望到無言以對
At the end of the day I choose you
在故事的最後我依然會選擇你
I choose you
我會選擇你
Through the lows and the highs I will stay by your side
不論悲歡離合成功或失敗，我都選擇在你身邊
There's no need for goodbyes, now I'm seeing the light
不需要說再見，此刻我已經看見希望的曙光
Through the lows and the highs I will stay by your side
不論悲歡離合成功或失敗，我都選擇在你身邊
There's no need for goodbyes, now I'm seeing the light
不需要說再見，此刻我已經看見希望的曙光
When the sky turns to grey and there's nothing to say
當藍天被烏雲密布，當我們絕望到無言以對
At the end of the day I choose you
在故事的最後我依然會選擇你
Oh,I choose you
喔，我會選擇你
這次的翻譯希望大家會喜歡
也歡迎大家追蹤酪梨
如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！
延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：上班路上醒腦必聽！】Steve Aoki-I Love My Friends中英文歌詞翻譯
留言列表
