G-Eazy-Angel
今天要來介紹G-Eazy的抒情歌
大家不都說嘛
最怕rapper唱情歌了，因為妳要嘛會戀愛
要嘛會哭到不行
這首歌是G-Eazy寫給他母親的歌曲
在去年11月G-Eazy的母親離世
他在IG中透露自己悲痛萬分的心情
mv中滿滿的充斥了他對母親的思念與回憶
讓人覺得很揪心
想給他一個大大的擁抱
也希望這首歌可以給在低潮中的大家
或是最近失去了摯愛的妳們一絲安慰
[Verse 1]
When I lay down and I fall asleep
當我躺下準備好進入夢鄉時
Hope I might see you in my dreams
希望妳能來我的夢裡看看我
But it's been a few months
但距離上一次夢見妳後
Since I seen you in one of these
已經過了好久
Can't find what my faith is
我找不到自己的信仰
I been lost in this basement
在這地下室中中迷失了自我
Keep searching and searching
只能埋頭不斷尋覓著心之所向
I must be looking in the wrong places
我想一定是我找錯方向了吧
But tonight
但今晚
I swear I never felt so close
我發誓我從未感覺這麼接近過
Never felt so close
真的從來沒有這麼近
'Cause tonight
因為今晚
I think I might've finally found what I needed most
我想我終於找到了心中缺失的那片重要拼圖了
[Chorus]
'Cause I met an angel, an angel
因為我遇見了天使，有翅膀的天使
Who told me she knew someone
她跟我說，她認識一個人
Who looked just like me
那個人跟我長得很像
So I asked her to tell her something for me
所以我請她幫我轉達幾句話給妳
[Verse 2]
I said "Hello, are you there?
我說「嗨，你在那嗎？」
And if I told you the truth
如果我告訴你所有事情
Would it be way too much to bare?
會不會有點太過坦白了？
'Cause how I feel is something no one knows
但真的沒有人能理解我心中的感受
My heart broke speeding down that road
在這條孤單的道路中，我的心慢慢的支離破碎
Can't stop bleeding but I hide these holes
我止不住它心碎，只能試圖隱藏那悲傷
Just a facade people want to see
如果有人想窺探我的內心
If they took the time to look closely
只要他們願意花時間看透我，會發現我
I'm in agony
心如刀割
I'm in agony
悲痛欲絕
[Chorus]
'Til I met an angel, an angel
直到我遇見了那天使，有翅膀的天使
Who told me she knew someone
她跟我說，她認識一個人
Who looked just like me
那個人跟我長得很像
So I asked her to tell her something for me
所以我請她幫我轉達幾句話給妳
這次的翻譯希望大家會喜歡
也歡迎大家追蹤酪梨
如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！
延伸閱讀：【2020玩咖必聽歌曲：當一起運動的朋友不行嗎？】G-Eazy-Still Be Friends (feat. Tory Lanez & Tyga)
