【新歌搶先聽-親愛的，我討厭妳男友!!】Anne MarieAnne Marie-I Don't Like Your Boyfriend【新歌搶先聽-親愛的，我討厭妳男友!!】Anne Marie
 
 

嗨嗨各位~~

酪梨回來啦【新歌搶先聽-親愛的，我討厭妳男友!!】Anne Marie

不知道各位姊妹們會不會這樣

看到自己朋友的男朋友

怎樣都看不順眼

長得跟史瑞克一樣!!!!!!又哪哪都不行

應該不只酪梨這樣吧....吧!!!!【新歌搶先聽-親愛的，我討厭妳男友!!】Anne Marie

 

 

這首呢就是首爽歌

完全寫出那種討厭摯友另一半的白眼心聲啊啊啊啊

 

 

 

〈歌詞〉
We're drivin' in silence
當我們安靜地在開車時
Please don't ask me what I think
拜託不要問我關於妳男友的想法
'Cause it's hard for me to lie to you
因為我不想說謊騙你
I'm tryna stay quiet
我已經很努力不予置評
But you can see it in my face
但其實你可以從我臉上看見我的不爽
'Cause I know that he ain't good for you
因為我知道他配不上你


But I'll try to get along
但我還是我努力順著你
And I'll laugh at his jokes
試著捧場他的爛笑話
I'll be nice and play dumb
試著保持善意陪他耍蠢
You'll always be together
因為你們總形影不離
And I'll say that he's cute
然後我會說他真是可愛呢
I don't wanna be rude
畢竟我不想要很失禮
I guess what I'm tryna say is
但其實我真的想說的是
I don't like your boyfriend

我討厭妳男友
Oh, shit, did I say that out loud?

喔該死!我大聲地喊出心聲了嗎?

[Chorus]

I don't like your boyfriend
我不喜歡妳男友
I think you should know (Know)
我覺得你應該要知道這點(必須知道吧)
If he was my boyfriend
如果他是我男友
I would let him go (Go)
我早就讓他滾蛋了(有多遠滾多遠)
If you're asking me
如果我是你的話
I would pack my bags and leave
 我會收拾行李轉身離去
Go and get the man you need
去找適合自己的男人
'Causе I don't like your boyfriend
因為我討厭妳男友!!
 
[Verse 2]
You know I got your back
你知道我會一直在你身邊
Always let you livе your life
永遠支持你過想要的生活
But if I see something, I'ma say something (Yeah, you got a type)
但如果我看不下去，還是會跟你說
You want somebody cool
你說你喜歡很酷的男人
I'm tellin' you this one, he's just cold
但我跟你說，這個垃圾，他跟酷沾不上邊
He's so immature, not judgin' you, but it's gone on way too long
他根本還沒長大，不是我要批評，但你不會喜歡媽寶


And I'll say that he's cute
然後我會說他真是可愛呢
I don't wanna be rude
畢竟我不想要很失禮
I guess what I'm tryna say is
但其實我真的想說的是


[Chorus]

I don't like your boyfriend
我不喜歡妳男友
I think you should know (Know)
我覺得你應該要知道這點(必須知道吧)
If he was my boyfriend
如果他是我男朋友
I would let him go (Go)
我早就讓他滾蛋了(有多遠滾多遠)
If you're asking me
如果我是你的話
I would pack my bags and leave
 我會收拾行李轉身離去
Go and get the man you need
去找適合自己的男人
'Causе I don't like your boyfriend
因為我討厭妳男朋友!!


[Post-Chorus]

I don't like your boyfriend
我不喜歡妳男朋友
I don't like your boyfriend
很不喜歡妳男友
I don't like your boyfriend
我討厭妳男友
I don't like your boyfriend
極度厭惡妳男友

 

[Bridge]
Oh, it's not too late to leave him
喔~親愛的，離開他永遠不嫌晚
You can stay at mine tonight (Ah)
你今晚可以睡我家
I just can't escape the feeling
我怎樣都擺脫不了那種第六感
Somethin' 'bout him isn't right
他就是哪裡不太對
(I don't like your boyfriend)
(我不喜歡妳男友)
I don't like your boyfriend
我討厭妳男友
Oh, shit, did I say that out loud?
喔該死!我大聲地喊出心聲了嗎?


[Chorus]
I don't like your boyfriend
我不喜歡妳男友
I think you should know (Know)
我覺得你應該要知道這點(必須知道吧)
If he was my boyfriend
如果他是我男朋友
I would let him go (Go)
我早就讓他滾蛋了(有多遠滾多遠)
If you're asking me
如果我是你的話
I would pack my bags and leave
 我會收拾行李轉身離去
Go and get the man you need
去找適合自己的男人
'Causе I don't like your boyfriend
因為我討厭妳男朋友!!


[Outro]
I don't like your boyfriend
我不喜歡妳男朋友
I don't like your boyfriend
很不喜歡妳男友
I don't like your boyfriend
我討厭妳男友
I don't like your boyfriend
極度厭惡妳男友
 

 

 

 

這次的翻譯希望大家會喜歡

也歡迎大家追蹤酪梨

【新歌搶先聽-親愛的，我討厭妳男友!!】Anne Marie如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！【新歌搶先聽-親愛的，我討厭妳男友!!】Anne Marie