close
Zach Hood - never knew a heart could break itself
今天來推薦一首失戀後還沒走出來的心碎歌曲
會推薦這首歌主要是因為朋友的私信
希望酪梨能翻譯這首歌
在這酪梨也希望你一切都好~都會沒事的！！
有我們在呢！！
那這首歌呢
講的是分手後的情侶
還走不出失戀的難過
也有提到其實有時候兩個人的分開
牽涉的不只是兩個人的感情
也包括了雙方家庭對自己的疼愛
都因為兩人的分開而必須遠離
那些幸福的回憶如今都已成往事了...
酪梨之前也有翻譯過許多失戀後的歌曲
有興趣的朋友可以去聽看看喔
〈歌詞〉
You're getting used to sleepin' in an empty bed
你漸漸習慣一個人在空蕩蕩的床上入睡
I'm getting used to the pain
I'm getting used to the pain
我漸漸習慣這種痛苦
Your blue tiger tattoo, I can't get it out my head
Your blue tiger tattoo, I can't get it out my head
你身上的藍色老虎刺青在我腦中揮之不去
I don't really want it to fade
I don't really want it to fade
其實我根本不想遺忘
Something went wrong and we tried so hard to fix it
當感情出現裂痕時，我們也曾經很努力地嘗試去補救
Couldn't hold on, so we blamed it on the distance
Couldn't hold on, so we blamed it on the distance
可惜於事無補，所以我們將所有的過錯怪在遠距離
And now I'm in hell
And now I'm in hell
而現在我如同身陷地獄
I never knew a heart could break itself
I never knew a heart could break itself
我從不知道一顆完整個心可以自己心碎
I hope you're happy, but I miss you madly
我真心希望你幸福，但我也發瘋似的想念著你
Don't hold it against me but I'm not even close to
Don't hold it against me but I'm not even close to
我希望你別將我推開，但其實我早已不在你身邊了
Letting you go yet, reality's frozen
Letting you go yet, reality's frozen
放手讓你離開後，我的現實生活停滯不前
'Cause I can't take the photos of us off the shelve
'Cause I can't take the photos of us off the shelve
因為我根本沒辦法撤掉架子上我們的合照
I never knew a heart could break itself
I never knew a heart could break itself
我從不知道一顆心可以讓自己心碎成碎片
I still miss your mama, I really hope she's doing well
我依舊掛念你的母親，不知道她近來好嗎
I feel like I lost a family (yeah-yeah, eh)
I feel like I lost a family (yeah-yeah, eh)
我覺得我失去了一整個家庭
So farewell to Oklahoma, thanks for holding onto me
So farewell to Oklahoma, thanks for holding onto me
再見了奧荷拉荷馬州，謝謝你曾經讓我駐足
The way I'm holding onto all these memories (eh)
The way I'm holding onto all these memories (eh)
謝謝你讓我擁有這些美好回憶
Something went wrong and we tried so hard to fix it
當感情出現裂痕時，我們也曾經很努力地嘗試去補救
Couldn't hold on, so we blamed it on the distance
Couldn't hold on, so we blamed it on the distance
可惜於事無補，所以我們將所有的過錯怪在遠距離
And now I'm in hell
而現在我如同身陷地獄
I never knew a heart could break itself
我從不知道一顆完整個心可以自己心碎
I hope you're happy, but I miss you madly
我真心希望你幸福，但我也發瘋似的想念著你
Don't hold it against me but I'm not even close to(not even close)
我希望你別將我推開，但其實我早已不在你身邊了
Letting you go yet, reality's frozen
Letting you go yet, reality's frozen
放手讓你離開後，我的現實生活停滯不前
'Cause I can't take the photos of us off the shelve
因為我根本沒辦法撤掉架子上我們的合照
I never knew a heart could break itself
I never knew a heart could break itself
我從不知道一顆心可以讓自己心碎滿地
No, I never knew a heart could break itself
我從不知道一顆心可以讓自己支離破碎
文章標籤
全站熱搜
留言列表
