Bülow-Not A Love Song
這首歌呢，其實從流量來看不算冷門
不過在台灣似乎很少人知道
Bülow這位歌手
改天再來好好介紹一下她
今天呢就簡單說一下她的這首歌~
這首歌酪梨覺得很酷的是
終於這次玩咖不是男生了呀
(先說~酪梨沒有性別刻板印象喔~
但你們想想~是不是大多數的歌中
讓人流淚難過地都是男生？？(是吧~~~~
這首歌呢顛覆傳統的想像
不想定下來的是女生
而男生呢很努力地逼自己變成女生喜歡的那樣
但其實這樣子雙方都累啊
所以呢~
歌詞才會說到
我們都別再說謊了吧
別再騙彼此我們可以走到最後的~~
〈歌詞〉
[Verse 1]
You're a nice guy
你是個好人
And you're looking for a nice girl to fall for you, for a lifetime
你在找一個可以共度一生的好女孩
But that's not my vibe, I'm just tryna have fun
但那不是我的風格，我只想玩玩而已
You say love is blind, but that's just some bullshit right there
你說愛是盲目的，但那根本是胡說八道
'Cause I'm looking in your eyes, and they're burning fire
因為當我看進你的雙眸，眼底正燃著熊熊愛火
Sex on my mind, and that's what you want
你渴望一場有我的性愛
[Pre-Chorus]
Here face-to-face, and we both know the truth
面對面，我們都知道真相是什麼
You're calling my bluff, I can't lie like you do
你不斷挑戰我的底線，的確我無法像你那樣說謊
[Chorus]
Wish I could tell you that I love you but I can't
我也希望我能對你說聲我愛你，但我就不愛啊
Wish I could call you in the morning but I can't (Oh-oh)
我也希望我早上醒來第一個就想打給你，但我就不想啊
Wish I could tell you that I miss you but I can't (Yeah)
我也希望我能說我想死你了，但我就沒有想啊
This is not a love song
這不是一首情歌
I get excited when you kiss me like that (like that)
我很喜歡你那樣親吻著我(就像那樣)
When we're body to body like that (Oh-oh)
我很喜歡我們那樣貼近彼此的時候(喔，喔)
Wish I could tell you that I want you more than that
我也希望我能對你說我想要更多
But this is not a love song
但這不是一首情歌
[Verse 2]
You're a sentimental guy, one of kind
你是個重感情的人，又很深情
Really, boy, that's hard to find
真的，親愛的，這樣的你難得可貴
But that's not my type, you should find your other side
但偏偏我就不喜歡這類型，你該另尋他處了
The apple to your eye, the yin to your yang
你口中的一見鍾情，天生一對
The blue to your sky, your kiss in the rain
你想要的湛藍天空下漫步，或在雨中擁吻
The Mary to your Jane
你提過的瑪莉跟珍妮
But you should know that's not my thing
你都該清楚，這些全都與我無關
[Pre-Chorus]
Here face-to-face, and we both know the truth
面對面，我們都知道真相是什麼
You're calling my bluff, I can't lie like you do
你不斷挑戰我的底線，的確我無法像你那樣說謊
[Chorus]
Wish I could tell you that I love you but I can't
我也希望我能對你說聲我愛你，但我就不愛啊
Wish I could call you in the morning but I can't (Oh-oh)
我也希望我早上醒來第一個就想打給你，但我就不想啊
Wish I could tell you that I miss you but I can't (Yeah)
我也希望我能說我想死你了，但我就沒有想啊
This is not a love song
這不是一首情歌
I get excited when you kiss me like that (like that)
我很喜歡你那樣親吻著我
When we're body to body like that (Oh-oh)
我很喜歡我們那樣貼近彼此的時候
Wish I could tell you that I want you more than that
我也希望我能對你說我想要更多
But this is not a love song
但這不是一首情歌
[Bridge]
This is not a love song
這不是一首情歌
It's all lies, it's all lies
是一字一句的謊言，全是謊言
Fairy tales, a waste of time
童話故事都是騙人的
It's all lies, it's all lies (Yeah)
是一字一句的謊言，全是謊言
You know what I want, you know what I like
你知道我想要什麼，也清楚我喜歡什麼
No need to pretend we'll be happy in the end
就別再假裝我們能夠幸福到最後了吧
No more lies, no more lies
別再騙自己了，別再自欺欺人了
(This is not a love song)
(這不是一首情歌)
[Chorus]
Wish I could tell you that I love you but I can't
我也希望我能對你說聲我愛你，但我就不愛啊
Wish I could call you in the morning but I can't (Oh-oh)
我也希望我早上醒來第一個就想打給你，但我就不想啊
Wish I could tell you that I miss you but I can't (Yeah)
我也希望我能說我想死你了，但我就沒有想啊
This is not a love song
這不是一首情歌
I get excited when you kiss me like that (like that)
我很喜歡你那樣親吻著我
When we're body to body like that (Oh-oh)
我很喜歡我們那樣貼近彼此的時候
Wish I could tell you that I want you more than that
我也希望我能對你說我想要更多
But this is not a love song
但這不是一首情歌
[Outro]
It's all lies, it's all lies
是一字一句的謊言，全是謊言
Fairy tales, a waste of time
童話故事都是騙人的
It's all lies, it's all lies (Yeah)
是一字一句的謊言，全是謊言
This is not a love song
這不是一首情歌
You know what I want, you know what I like
你知道我想要什麼，也清楚我喜歡什麼
No need to pretend we'll be happy in the end
就別再假裝我們能夠幸福到最後了吧
No more lies, no more lies
別再騙自己了，別再自欺欺人了
這次的翻譯希望大家喜歡
也歡迎大家追蹤酪梨
如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！
留言列表
