酪梨小恐龍的動物園

Little Mix-Break Up Song

混合甜心Little Mix出新歌啦

但其實酪梨不怎麼喜歡這個翻譯的團名阿

我們就還是用英文稱呼她們吧~可以吧哈哈

這首歌呢講的是

分手不一定要用眼淚淹死自己啊~

哭也是一天~笑也是一天阿(你們說是不是哈哈

我們可以換個方式發洩!嗨整晚阿~~

既紓壓又順便減肥？？？(這是酪梨亂講的啦哈哈哈

好啦認真一點

這首歌希望各位女孩們都可以揮別不好的戀情

好好的發洩完之後

重新站起來吧!!

這首歌呢~

酪梨姊姊說

聽完之後也很適合去聽

蔡依林的玩愛之徒~

講的都是

愛沒有眷戀

不會再有眼淚

女孩們~擦乾眼淚!下一個會更好啊啊啊

〈歌詞〉

[Verse 1]

This is not a second chance, no, no, baby

這不是給你的第二次機會，並不是，寶貝

This is not a new romance, not tonight (Oh-oh-oh)

這也不是新的羅曼史，至少對你不是

This is for all the nights I cried for you, baby

有無數個夜晚我都在為你哭泣，寶貝

Hoping you could be the one that could love me right

多希望你能成為那個對的人

[Pre-Chorus]

I'll be good all by myself

放心，我會對自己很好

Yeah, I'll find a way to dance without you

對，我會學會自己跟自己跳舞

In the middle of the crowd

在人群之中

I'll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh

我會暫時忘記分手的心痛

[Chorus]

So tonight, I'll sing another, another break-up song

所以今晚，我會唱一首又一首的失戀歌

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on

所以今晚，我們就盡情的狂歡，玩到瘋，嗨到爆

For all of the times they screwed us over

至於那些一直看衰我們的吃瓜群眾

Let it play on, and on, and on

 就隨他們去吧，去講吧，去八卦吧

Just another break-up song

就只是又一次的分手而已

[Post-Chorus: Perrie Edwards + All & All]

Ain't no more tears (Oh-oh)

不會再哭了

Ain't gonna cry (Oh-oh)

不會再流淚了

Boy, I'll do anything to get you off my mind

我會用盡方法去忘記你

I'm gonna dance (Oh-oh)

我會跳一整晚的舞

Under the lights (Oh-oh)

就在那就在那燈紅酒綠的舞池中

Boy, I'll do anything to get you off my mind

我會用盡方法去忘記你

[Verse 2: Perrie Edwards]

I ain't even gonna call ya, no, baby

我絕對不會打給你，我不會的寶貝

The best thing I ever did was to let you go (Oh-oh-oh)

我做過最正確的事就是跟你分手

Did you think you were the only one who could save me?

你是不是覺得只有你能救贖我，我非你不可？

I ain't gonna take you back like I did before (No, oh-woah-oh)

你錯了，這次我絕不會再吃回頭草(不會又回到你身邊)

[Pre-Chorus: Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock]

I'll be good all by myself

放心，我會對自己很好

Yeah, I'll find a way to dance without you (Dance without you)

對，我會學會自己跟自己跳舞

In the middle of the crowd

在人群之中

I'll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh

我會暫時忘記分手的心痛

[Chorus: All, Leigh-Anne Pinnock & Perrie Edwards]

So tonight, I'll sing another, another break-up song (Break up song)

所以今晚，我會唱一首又一首的失戀歌

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (On and on)

所以今晚，我們就盡情的狂歡，玩到瘋，嗨到爆

For all of the times they screwed us over

至於那些一直看衰我們的吃瓜群眾

Let it play on, and on, and on

 就隨他們去吧，去講吧，去八卦吧

Just another break-up song

就只是又一次的分手而已

[Post-Chorus: Perrie Edwards + All, All, Perrie Edwards & Jesy Nelson]

Ain't no more tears (Oh-oh)

不會再哭了

Ain't gonna cry (Ooh-ooh-ooh)

不會再流淚了

Boy, I'll do anything to get you off my mind

我會用盡方法去忘記你

I'm gonna dance  (I'm gonna dance)

我會跳一整晚的舞

Under the lights  (Under the lights)

就在那就在那燈紅酒綠的舞池中

Boy, I'll do anything to get you off my mind

我會用盡方法去忘記你

[Bridge: Jade Thirlwall & Jesy Nelson]

I don't wanna turn back time

我不想回到過去

'Cause what's another lonely night?

即使回去了也只有數不盡的孤獨夜晚陪著我

I know under these lights, I'm good without you

現在在這燈紅酒綠的舞池裡，我過得快樂多了

(I'm good, I'm good, I'm good)

(我現在很好，過的很好，過得很好)

For all those tears that I cried

曾為了你而大哭好多次

I sing it louder tonight

今晚我決定放聲歌唱

Let it play on, and on, and runnin' on and on, oh-woah-oh-oh

我們就盡情的狂歡，玩到瘋，嗨到爆

[Chorus: All, Perrie Edwards, Jesy Nelson & Jade Thirlwall]

So tonight, I'll sing another, another break-up song (Ooh-ooh-ooh)

所以今晚，我會唱一首又一首的失戀歌

Another break-up song (Break up song, babe)

就只是又一次的分手而已

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (On,yeah,yeah)

所以今晚，我們就盡情的狂歡，玩到瘋，嗨到爆

For all of the times they screwed us over

(All the times they screwed us over)

至於那些一直看衰我們的吃瓜群眾

Let it play on, and on, and on

 就隨他們去吧，去講吧，去八卦吧

Just another break-up song

就只是又一次的分手而已

[Outro: All, Jesy Nelson & Jade Thirlwall]

I don't wanna turn back time (Oh-oh)

我不想回到過去

'Cause what's another lonely night?

即使回去了也只有數不盡的孤獨夜晚陪著我

Lonely night, baby

孤獨的夜晚，寶貝

I know under these lights, I'm good without you

現在在這燈紅酒綠的舞池裡，我過得快樂多了

(I'm good, I'm good, I'm good)

(我現在很好，過的很好，過得很好)

For all those tears that I cried

曾為了你而大哭好多次

I sing it louder tonight

今晚我決定放聲歌唱

Let it play on, and on, and runnin' on and on, oh-woah-oh-oh

我們就盡情的狂歡，玩到瘋，嗨到爆

Just another break-up song

就只是又一次的分手而已

這次的歌詞翻譯希望大家會喜歡

也歡迎大家追蹤酪梨

如果有喜歡的歌也歡迎大家告訴酪梨喔

延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：愛情玩咖！】Kygo,Zara Larsson,Tyga-Like It Is中英文歌詞翻譯

延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：心情不好嗎？聽它就對了！】共和世代OneRepublic-Better Days中英文歌詞翻譯

延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：性感女神又出神曲】杜娃黎波Dua Lipa-Break My Heart中英文歌詞翻譯