酪梨小恐龍的動物園

Lee Brice-One Of Them Girls

今天這首歌呢是酪梨最愛的鄉村歌曲~~~

歌詞酪梨覺得非常的可愛喔~

這首歌講的是男孩在一場派對中喜歡上了一個女孩

他思考著對方會是哪一種女孩呢

會是喜歡被人搭訕的那種女孩呢

還是那種單純來享受派對的那種女孩呢

但不管她是哪一種女孩

自己都會用全世界來交換

這眾多女孩之中唯一的她

那這首歌的MV呢

女主角是一名身為消防員的單親媽媽

她美麗大方又獨立

她這樣的女孩的確會讓所有男人為她傾心

連酪梨都好喜歡女主角啊~~

〈歌詞〉

[Verse 1]

Are you one of them girls that peels off the Bud Light label? 

你是會把百威標籤撕掉的那種女孩嗎？

Just might run a pool table?

只是恰巧會打撞球？

Roll your eyes if I call you an angel, ain't you one of them girls?

當我叫你一聲美女時你對我翻了白眼，難道你不是那種女孩嗎？

Ask you to dance, you say "No" just to see how far I'll go

那種會在我邀舞時拒絕，只為了看我會努力到什麼程度的那種女孩

Your song comes on and your eyes close, that's when I know, yeah

聽到喜歡的歌，你忘情地閉上眼享受，這是我唯一所知，耶

You got your heart on lock down, got a wall I gotta knock down

你緊閉心房、築起高牆，但我會無所畏懼的敲碎你的心牆

Kinda wanna do a shot now, come on now

在這之前我要先喝一杯壯膽，喝一杯吧

[Chorus]

And you're one of them girls that ain't tryna meet nobody

你是那種不想認識任何人的那種女孩嗎

You're just here for the party, if I'm wrong then stop me, yeah

你是單純來享受派對的那種女孩對吧，如果我搞錯了讓我知道，耶

You're one of them girls that ain't handin' out your number

你是那種不會輕易給別人電話號碼的那種女孩

You like to make us want you, you like to make us wonder

那種會讓男人心動、對你產生好奇的那種女孩

[Verse 2]

If you're one of them girls, 'cause I'm one of them boys

如果你是那種大多數的女孩，那我願意為你變成那種大多數的男孩

Would trade his whole world, hm, yeah

願意用自己的全世界換一個你，耶

For one of them girls who likes to act all quiet, sexy, not even tryin'

你是那種能輕鬆變成乖巧的、性感的、各種樣子的那種女孩

Yeah, you know I ain't lyin', damn right

耶，你知道我沒有說謊，該死的吸引人

You one of them girls, broke every heart in your hometown

你是那種在家鄉傷了每個男人的心的那種女孩

On the day you rode out, got 'em all wishin' on stars now

你出門上街的那天，讓所有男人都想向星星許願得到你

[Chorus]

If I find one of them girls that ain't tryna meet nobody

我想我喜歡上那種不想認識任何人的那種女孩

You're just here for the party, if I'm wrong then stop me, yeah

你是單純來享受派對的那種女孩對吧，如果我搞錯了讓我知道，耶

You're one of them girls that ain't handin' out your number

你是那種不會輕易給別人電話號碼的那種女孩

You like to make us want you, you like to make us wonder

那種會讓男人心動、對你產生好奇的那種女孩

[Post-Chorus]

If you're one of them girls

如果你是那種大多數的女孩

Well, I'm one of them boys

那我願意為你變成那種大多數的男孩

Would trade his whole world, hm, yeah

願意用自己的全世界換一個你，耶

For one of them girls

為了眾多女孩中唯一的你

[Bridge]

You're one of them girls

你是眾多女孩中的唯一

I wanna put my lips on

我想溫柔地親吻你

Hold all night long

整晚都不放開你的手

Write a little love song

再為你寫一首小情歌

[Chorus]

For one of them girls that ain't tryna meet nobody

你是那種不想認識任何人的那種女孩之一

You're just here for the party, if I'm wrong then stop me, yeah

你是單純來享受派對的那種女孩對吧，如果我搞錯了讓我知道，耶

You're one of them girls that ain't handin' out your number

你是那種不會輕易給別人電話號碼的那種女孩

You like to make us want you, you like to make us wonder

那種會讓男人心動、對你產生好奇的那種女孩

[Post-Chorus]

If you're one of them girls

如果你是那種大多數的女孩

Well, I'm one of them boys

那我願意為你變成那種大多數的男孩

Would trade his whole world, hm, yeah

願意用自己的全世界換一個你，耶

For one of them girls

為了眾多女孩中唯一的你

[Outro]

Hmm, one of them girls

嗯，眾多女孩中唯一的你

這次的歌詞翻譯希望大家會喜歡

也歡迎大家追蹤酪梨

如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！

延伸閱讀：【必聽鄉村歌曲推薦】Sam Hunt-Hard To Forget 中英文歌詞翻譯