Ariana Grande & Justin Bieber-Stuck With U
大家~~興奮吧！！性感小天后跟我們們帥帥小賈合作了~~
之前酪梨也有翻譯過小賈很甜很甜的一首歌喔
Justin Bieber-Intention(點進去看看吧
另外酪梨也沒想過
防疫之歌系列居然可以翻譯到第四彈了
有興趣的朋友們
可以從文章最後的延伸閱讀去看看前三彈喔！！
這首歌真的很可愛
把隔離的日子用另一種角度去看待
同樣都是被關在家
同樣都不能出們
但有了心愛的人在身旁
隔離就變得不再焦慮
反而變得甜蜜了呢~~~~
但在MV的下方
反而釣出許多小粉絲們委屈巴巴的表示
我們單身狗的隔離怎麼感覺更苦了(真是太可愛了哈哈
〈歌詞〉
[Intro: Ariana Grande]
Mmm
恩~~
Hey, yeah
嘿耶~~
(That's just for fun)
(就是好玩而已)
(What?)
(什麼？)
Ah
啊~~
[Verse 1: Ariana Grande]
I'm not one to stick around
我從不是一個特別喜歡留在原地的人
One strike and you're out, baby
只要一次的三振，你就出局了，寶貝
Don't care if I sound crazy
我不在乎這聽起來是不是像個瘋子
But you never let me down, no, no
倒是你從來都不曾讓我失望過，不曾，不曾
That's why when the sun's up, I'm stayin'
這正是為什麼天亮之後，我選擇留下的主因
Still layin' in your bed, sayin'
選擇躺在你身旁陪你醒來，對你說
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
喔，喔，喔，喔
Got all this time on my hands
我們擁有大把的時間膩在一起
Might as well cancel our plans, yeah
甚至可能願意為你取消所有的計畫，耶
I could stay here for a lifetime
我願意為了你，永遠留在你身旁
[Chorus: Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
所以呀，將門鎖上再把鑰匙丟出去吧
Can't fight this no more, it's just you and me
沒得商量，別再抗拒，就只有你和我了
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
沒有什麼事情可做，我，什麼也做不了
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
只能乖乖地被你吸引，瘋狂地被你吸引著，深深為你著迷
So, go ahead and drive me insane
所以呀，盡情地讓我為你瘋狂吧
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
寶貝，儘管有時候總口不擇言，但我還是很愛你
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
乖乖地被你吸引，瘋狂地被你吸引著，深深為你著迷
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
我為你著迷，著迷的無法自拔，著迷的讓我瘋狂，寶貝
[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]
There's nowhere we need to be, no, no, no
沒有必要非得去哪裡，沒必要，不需要，只要你
I'ma get to know you better
我只想更了解你，知道你所有事情
Kinda hope we're here forever
小小的希望著我們能永遠在一起
There's nobody on these streets
過去繁忙大街上，如今空如一人
If you told me that the world's endin'
如果你說這就是世界末日來臨的前奏
Ain't no other way that I can spend it
那在最後僅剩的時間裡，我只想跟你一起度過
[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
喔，喔，喔，喔(喔~)
Got all this time on my hands
我們擁有大把的時間膩在一起
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
甚至可能願意為你取消所有的計畫(耶~耶)
I could stay here for a lifetime
我願意為了你，永遠留在你身旁
[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
所以呀，將門鎖上再把鑰匙丟出去吧
Can't fight this no more, it's just you and me
沒得商量，別再抗拒，就只有你和我了
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
沒有什麼事情可做，我，什麼也做不了
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
只能乖乖地被你吸引，瘋狂地被你吸引著，深深為你著迷
So, go ahead and drive me insane
所以呀，盡情地讓我為你瘋狂吧
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
寶貝，儘管有時候總口不擇言，但我還是很愛你
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
乖乖地被你吸引，瘋狂地被你吸引著，深深為你著迷
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
我為你著迷，著迷的無法自拔，著迷的讓我瘋狂，寶貝
[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]
Woah
嗚~
Baby, come take all my time
寶貝，你擁有我所有的時間
Go on, make me lose my mind
來吧，讓我為你失心瘋吧
We got all that we need here tonight
今晚的我們除了彼此，什麼都不需要
[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]
I lock the door (Lock the door) and throw out the key
我將門鎖上(將門鎖上)再把鑰匙丟出去吧
Can't fight this no more (Can't fight this no more) it's just you and me
沒得商量，別再抗拒(別再抗拒這感覺)，就只有你和我了
And there's nothin' I, nothin' I'd rather do
沒有什麼事情可做，我，沒有你，我什麼也不想做
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
只能乖乖地被你吸引，瘋狂地被你吸引著，深深為你著迷
So, go ahead and drive me insane
所以呀，盡情地讓我為你瘋狂吧
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
寶貝，儘管有時候總口不擇言，但我還是很愛你
All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you
所有的一切都讓我愛著你，討厭你，渴望你
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, with you, oh,oh
我為你著迷，著迷的無法自拔，著迷的讓我瘋狂，為了你寶貝，喔~喔
[Outro: Ariana Grande]
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
我為你著迷，著迷的無法自拔，著迷的讓我瘋狂
這次的翻譯希望大家喜歡
也歡迎大家追蹤酪梨
有喜歡的歌也歡迎大家跟酪梨說喔！
延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：防疫之歌第一彈！】Alec Benjamin-Six Feet Apart中英文歌詞翻譯
延伸閱讀：【2020隔離必聽：防疫之歌第二彈！】Alec Benjamin-Lock Me Up For Life中英文歌詞翻譯
延伸閱讀：【2020防疫必聽：防疫之歌第三彈－獻給所有守護者們！】Avril Lavigne-Wa Are Warriors中英文歌詞翻譯
延伸閱讀：【2020必聽單曲:寵妻魔人強勢回歸】Justin Bieber-Intentions中英文歌詞翻譯
留言列表
