"Intentions"
(feat. Quavo)
心之所向
Justin Bieber 出新歌啦~~~
大家應該都知道自從小賈結婚之後
就一改過去放浪不羈的形象直接就變成了寵妻魔人啊啊啊
Intentions這首歌更是甜到都要長螞蟻了 
其中呢酪梨覺得最浪漫的一句歌詞是:
Love you now, a little more tomorrow
今天我很愛你，明天我會多愛你一點
是不是很浪漫啊~~~酪梨翻譯到這句差點原地轉三圈呢
〈歌詞〉
Picture-perfect, you don't need no filter
照片如此完美，根本不需要濾鏡
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
多麼漂亮，他們都為你著迷
Shower you with all my attention
你每分每秒都吸引著我的注意
Yeah, these are my only intentions
你就是我的心之所向
Stay in the kitchen, cooking up, got your own bread
在廚房為你下廚，烤片吐司
Heart full of equity, you're an asset
心甘情願，因為你是我最重要的人
Make sure that you don't need no mentions
除了我，妳再也不需要別人的關注
Yeah, these are my only intentions
對，這些就是我的目標
Shout out to your mom and dad for making you
我要為你的父母生下如此美麗的你而狂歡
Standing ovation, they did a great job raising you
我要為他們養育出如此完美的你而喝采
When I create, you're my muse
當我創作時，你就是我的謬思
That kind of smile that makes the news
隨意的回眸一笑都能登上頭條
Can't nobody throw shade on your name in these streets
沒有人能夠隨意玷汙你的名字
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
你是老大，你是寶貝，更是性感尤物
You make it easy to choose
所有選擇在你面前都不堪一擊
You got a mean touch I can't refuse (No, I can't refuse it)
因為我永遠選你那邊 (你一撒嬌我就無法拒絕你)
Picture-perfect, you don't need no filter
照片如此動人，不需要濾鏡的點綴
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
多麼漂亮，他們都為你著迷
Shower you with all my attention
我的目光無時無刻都追隨著你
Yeah, these are my only intentions
你就是我的心之所向
Stay in the kitchen, cooking up, got your own bread
在廚房為你下廚，烤片吐司
Heart full of equity, you're an asset
心甘情願，因為你是我最重要的人
Make sure that you don't need no mentions
除了我，妳再也不需要別人的關注
Yeah, these are my only intentions
對，這些就是我的目標
Already pass, you don't need no approval
不需要證明自己，你早已通過我的心門
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
完美的無從挑剔，不用擔心被拒之門外
Second to none, you got the upper hand now
一步一步，你爬上巔峰
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
不需要品牌贊助，你就是名牌
You're my rock, my Colorado
你是我心之所向，此生摯愛
Get that ring, just like Toronto
就像多倫多暴龍隊拿下冠軍戒指
Love you now, a little more tomorrow
今天很愛你，明天我會再更愛你一點
That's how I feel
這就是我對你的感覺
Act like you know that you are
你也知道我有多愛你
Picture-perfect, you don't need no filter
照片如此完美，根本不需要濾鏡
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
多麼漂亮，他們都為你著迷
Shower you with all my attention
你每分每秒都吸引著我的注意
Yeah, these are my only intentions
你就是我的心之所向
Stay in the kitchen, cooking up, got your own bread
在廚房為你下廚，烤片吐司
Heart full of equity, you're an asset
心甘情願，因為你是我最重要的人
Make sure that you don't need no mentions (yeah,yeah)
除了我，妳再也不需要別人的關注
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
對，這就是我的目標
No cap, no pretending
說真的，不用假裝
You don't need mentions (No cap)
你不需要別人對你的關注
Got 'em sayin' "goals," they don't wanna be independent ('Pendent)
他們總說有相同的目標，不想被區分開來
Tell them to mind your business
但叫他們不要多管閒事
We in our feelings
我們有相同的感覺
It's fifty-fifty percentage (Fifty)
你就是我缺少的那一半
Attention, we need commitment
我們需要彼此的承諾
We gotta both admit it (Both)
我們都得承認
It's funny we both listen (Both)
我們一起聽著好笑的事
It's a blessing 'cause we both get it (Both)
我們一起接受大家的祝福
You the best thing and I don't need a witness (Best thing)
你是我擁有最棒的禮物
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect)
我會為我們找到最美的戒指和最棒的祈禱
Picture-perfect, you don't need no filter (No filter)
照片如此完美，根本不需要濾鏡
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh)
多麼漂亮，他們都為你著迷
Shower you with all my attention (I will)
你每分每秒都吸引著我的注意
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
你就是我的心之所向
Stay in the kitchen, cooking up, got your own bread (You do)
在廚房為你下廚，烤片吐司
Heart full of equity, you're an asset (Uh huh)
心甘情願，因為你是我最重要的人
Make sure that you don't need no mentions (No mentions)
除了我，妳再也不需要別人的關注
Yeah, these are my only intentions (Only intentions)
對，這些就是我的目標
(That's all I plan to do, ooh)
這次的歌詞翻譯希望大家會喜歡
歡迎大家追蹤酪梨~
如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔!!!
留言列表
