Dua Lipa-Hallucinate
哈瞜各位~今天的天氣涼涼的
是不是很適合睡覺(上班很沒動力對吧！
酪梨今天也好想睡阿
好~來介紹這首歌吧
這是Dua Lipa這次專輯中的新歌之一(不過不是主打歌就是了~
這整張專輯的風格都是走比較復古路線的
這首歌也不意外喔~
歌詞呢也是在講為愛瘋狂的部分
跟physical跟break my heart的感情背景滿像的~~
歌詞的部分倒跟蔡依林的迷幻滿像的
〈歌詞〉
Pocket full of honey and I'm ready to go
口袋裝滿糖果，我準備出發了
No, I ain't got no money but I'm letting you know
雖然我沒有錢，但我還是想讓你知道
That I'ma love you like a fool
我像傻子一樣的愛你
Breathe you in, till I hallucinate (Mm, mm)
你就像毒品，讓我感生迷幻
Body make you silly, make you do what I want
你的身體不聽你使喚的做出我想要的行為
Oh, baby, I can make it pretty, I could string you along
oh，寶貝，我會讓這一切都很美好，我會帶你走
But I'ma love you like a fool
我像傻子一樣的愛你
Breathe you in, till I hallucinate (Mm, mm)
你就像毒品，讓我感生迷幻
No, I couldn't live without your touch
不，沒有你的愛撫，我活不下去
No, I could never have too much
不，對於你的一切，我永遠不會膩
I'll breathe you in, forever and ever
你就像毒品，永遠讓我陷在迷幻中
Hallucinate
迷幻
I hallucinate, when you call my name
我陷入迷幻中，當你呼喚我的名字
Got stars in my eyes
當你向我走來
And they don't fade, when you come my way
我的眼中因你而閃爍著熠熠星光
I'm losing my mind, mind, mind, mind
我對你痴狂，痴狂，痴狂
I hallucinate, when you call my name
我陷入迷幻中，當你呼喚我的名字
Got stars in my
我的眼中閃爍滿滿的愛心
Put you in my hall of fame, middle of the wall
把你裱框放在我的戰利品廳中，就在牆面的正中央
Yeah, you're my one, my favorite, my ride or die, oh
yeah，你是我的，我的最愛，我的命中注定，oh
Yeah, I'ma love you like a fool
我像傻子一樣的愛你
Breathe you in, till I hallucinate (Mm, mm)
你就像毒品，讓我感生迷幻
No, I couldn't live without your touch
不，沒有你的愛撫，我活不下去
No, I could never have too much
不，對於你的一切，我永遠不會膩
I'll breathe you in, forever and ever
你就像毒品，永遠讓我陷在迷幻中
Hallucinate
迷幻
I hallucinate, when you call my name
我陷入迷幻中，當你呼喚我的名字
Got stars in my eyes
當你向我走來
And they don't fade, when you come my way
我的眼中因你而閃爍著熠熠星光
I'm losing my mind, mind, mind, mind
我對你痴狂，痴狂，痴狂
I hallucinate, when you call my name
我陷入迷幻中，當你呼喚我的名字
Got stars in my
我的眼中閃爍滿滿的愛心
Wanna be right where you are
我想跟隨你到先崖海角
Let's go dancing in the dark
我們一起在黑暗中漫舞
Don't wait, you can push to start
別再等了，現在就開始吧
Lose control
我們逐漸失控
Kill me slowly, with your kiss
用你的吻慢慢的讓我臣服
Wrap me 'round your fingertips
用你的手指撫摸我的身體
Damn, I need another hit
該死的，我需要更多
(Make me lose my mind)
(好讓我更為你痴狂)
I hallucinate, when you call my name
我陷入迷幻中，當你呼喚我的名字
Got stars in my eyes
當你向我走來
And they don't fade, when you come my way
我的眼中因你而閃爍著熠熠星光
I'm losing my mind, mind, mind, mind
我對你痴狂，痴狂，痴狂
I hallucinate, when you call my name
我陷入迷幻中，當你呼喚我的名字
Got stars in my
我的眼中閃爍滿滿的愛心
這次的翻譯希望大家會喜歡
也歡迎大家追蹤酪梨
如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！
延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：性感女神又出神曲】杜娃黎波Dua Lipa-Break My Heart中英文歌詞翻譯
延伸閱讀：【2020必聽運動神曲:跟著杜娃黎波動起來！】杜娃黎波Dua Lipa-Physical 中英文歌詞翻譯
留言列表
