酪梨小恐龍的動物園

SHY Martin-Are You Happy?

今天來跟大家推薦這首歌

各位~~

喜歡以下歌曲的朋友們一定也會喜歡今天推薦的這首歌！！

像是之前寫過的

失戀必聽單曲：我還愛著你I miss you, I'm sorry

走出失戀必聽單曲：是你先對不起我You broke me first.

歌中講述的是一段已經把彼此傷的體無完膚的感情

回首過去

從初識那天到墜入愛河的熱戀

慢慢地到了現在的爭吵傷害

如果回到過去

你會選擇再度相愛嗎

或者乾脆別相識了...

〈歌詞〉

[Verse 1]

Another fight where no one wins again

又是一場兩敗俱傷的爭吵

'Cause we don't care if we're careful anymore

因為我們不再在乎彼此是否小心翼翼地呵護這段感情

So you hurt me and then I hurt you back

所以你狠狠的傷害了我，我也毫不留情的回擊

[Pre-Chorus]

Do you remember how tangled we got in our feelings?

你還記得我們之間曾有過多麼糾結混亂的感覺嗎?

Caught up on the small things

懷念那些雞毛蒜皮小事

And I know I thought that pain's a part of love

我知道我曾以為痛苦也是愛情中的一部分

But I think I broke you, though I didn't mean to

但我想我還是傷害了你，即便我不是故意的

[Chorus]

But are you happy looking back at us

但現在回首過去，回憶我們相識那天

When you met me?

你是開心的嗎?

Would you go back and tell yourself to leave it

已經知道我們結局的你，會選擇回到過去

Knowing what we know?

警告自己離我遠一點?

Or are you happy that we happened in our twenties?

還是你會很高興在二十幾歲的青春中我們擁有彼此?

So you know what you want isn't with me

所以在明白我給不起你想要的之後

Would you go back and tell yourself to leave it

已經知道我們結局的你，會選擇回到過去

Knowing how it goes?

警告自己離我遠一點?

Or are you happy that we happened? Ah

還是你會很高興我們曾擁有彼此?

[Post-Chorus]

Ah, ah, ah

喔~喔~喔~

[Verse 2]

You taught me how to let somebody in

你教會我如何讓一個人走進心房

And how to let go of someone you love

也教會我在心碎過後如何重新站起來

To fall apart and then get up again

並放下心中摯愛向前走

[Pre-Chorus]

'Cause I remember how deeply we fell in our feelings

因為我還記得我們是多麼狂熱底墜入愛河

Head first without reason

第一次毫無理由的瘋狂愛著

And I know I thought that pain's a part of love

我知道我曾以為痛苦也是愛情中的一部分

But I think you broke me , though you didn't mean to

但我想你還是傷害了我，即便你不是故意的

[Chorus]

But are you happy looking back at us

但現在回首過去，回憶我們相識那天

When you met me?

你是開心的嗎?

Would you go back and tell yourself to leave it

已經知道我們結局的你，會選擇回到過去

Knowing what we know?

警告自己離我遠一點?

Or are you happy that we happened in our twenties?

還是你會很高興在二十幾歲的青春中我們擁有彼此?

So you know what you want isn't with me

所以在明白我給不起你想要的之後

Would you go back and tell yourself to leave it

已經知道我們結局的你，會選擇回到過去

Knowing how it goes? (How it goes)

警告自己離我遠一點?(已知的結局)

Or are you happy that we happened? Ah

還是你會很高興我們曾擁有彼此?喔~

[Post-Chorus]

Ah, ah, ah

喔~喔~喔~ 

Are you happy that we happened? Ah

你會很高興我們曾擁有彼此嗎?喔~

Ah, ah, ah

喔~喔~喔~

[Outro]

Are you happy looking back at us

現在回首過去，回憶我們相識那天

When you met me?

你是開心的嗎?

Would you go back and tell yourself to leave it

已經知道我們結局的你，會選擇回到過去

Knowing what we know?

警告自己離我遠一點?

Or are you happy that we happened? Ah

還是你會很高興我們曾擁有彼此嗎?喔~

這次的翻譯希望大家會喜歡

也歡迎大家追蹤酪梨

如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！