Sam Smith-My Oasis ft. Burna Boy
一如往常地
山姆史密斯的聲音還是如此地有磁性
酪梨覺得
他的聲音不論是唱心碎歌曲或情歌
都好有味道阿~~(朋友們是不是啊~~
這一首歌讓酪梨覺得驚豔的
是伯納男孩的聲音根本就是如虎添翼啊！！
這是酪梨第一次聽到伯納男孩的聲音
搭配這首歌根本就是絕配啊~
總之酪梨是大愛了啦
〈歌詞〉
[Sam Smith:]
Keep thinkin' that I'm seein' water
腦中迴盪著看見的海洋
You're playing tricks on me in the sun
豔陽之下你恣意玩弄了我
See your shadow in the courtyard
不斷看見你身影出現在庭院中的幻覺
Stays until the day is done
直到夕陽落下
The desert don't end, the rain don't fall
看不見沙漠的盡頭，甘霖也不曾降下
And I can't pretend I don't want you all
我無法假裝自己並不想要你
'Cause I want you all
因為我想要全部的你
You all, you all, you all
全部的你，你的一切，你的全部
Oh, babe, I really need you
喔，寶貝，我真的很需要你
Our feeling's getting deeper
我們之間的感覺已更加深切
My mind is in a free fall
我的心宛若自由落體般
But there's nothing I can do when it comes to you
但只要一切與你有關的事，我都無能為力
You play with my emotions
你玩弄著我的情緒
I'm flowin' like the ocean
而我像大海般波盪不已
I pray for your devotion
只能祈求著你的關愛
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
因為只要一切與你有關的事，我都無能為力
My oa, my oa, my oasis
我的，我的，你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
我的，我的，你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
我的，我的，你是我的綠洲
There's nothing I can do when it comes to you
只要一切與你有關的事，我都無能為力
[Burna Boy:]
Wait a minute, tell me why you're movin' like that
等等，告訴我你為什麼要這樣
Na, you wey I choose, but you make it so hard
現在，你讓我自己抉擇，但事實上你讓我別無選擇
I gave you my heart, you're makin' it so dark
我給了你所有的愛，而你卻讓一切變成黑暗
But there's nothing I can do when it comes to you
可惜只要一切與你有關的事，我都無能為力
You takin' it for granted
你將我的愛視為理所當然
A lot of silence, the river don't end
一片寂靜，心碎的河流不曾停滯
'Cause I want you all, yeah
因為我想要你的全部，耶
You all, you all, you all
全部的你，你的一切，你的全部
[Sam Smith:]
Oh, babe, I really need you
喔，寶貝，我真的很需要你
My feeling's getting deeper
我的感覺已更加深切
My mind is in a free fall
我的心宛若自由落體般
But there's nothing I can do when it comes to you
但只要一切與你有關的事，我都無能為力
You play with my emotions
你玩弄著我的情緒
I'm flowin' like the ocean
而我像大海般波盪不已
I pray for your devotion
只能祈求著你的關愛
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
因為只要一切與你有關的事，我都無能為力
My oa, my oa, my oasis
我的，我的，你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
我的，我的，你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
我的，我的，你是我的綠洲
There's nothing I can do when it comes to you
只要一切與你有關的事，我都無能為力
My oa, my oa, my oasis
我的，我的，你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
我的，我的，你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
我的，我的，你是我的綠洲
There's nothing I can do when it comes to you
只要一切與你有關的事，我都無能為力
[Burna Boy:]
I remember say me tell you
我記得我曾經跟你說過
You're my hell and you're my heaven…
你既是我的地獄卻也是我的天堂
Tell me, tell me, tell me …
告訴我，告訴我，告訴我…
這次的翻譯希望大家會喜歡
也歡迎大家追蹤酪梨
如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！
延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：你準備好了嗎？】Sam Smith-I’m Ready ft.Demi Lovato中英文歌詞翻譯
延伸閱讀：【久違回歸必推單曲】I Found You-Cash Cash, Andy Grammer中英文歌詞翻譯
留言列表
