酪梨小恐龍的動物園

R3HAB& Timmy Trumpet-911

各位！這首歌也超適合上班路上醒腦的啊！

記得酪梨不久前也有推薦過一首醒腦必聽嗎

在這裡喔~點進去聽聽吧嘿嘿

I love my friends

今天這首歌也超嗨的啦

歌詞講的是

喜歡的人看到自己時

自己全身跟著火似的

都熱起來了！！

甚至體溫心跳飆到要叫911了！！

〈歌詞〉

[Chorus]

911, I'm a fire

呼叫消防隊，我著火了

This damn place ‘bout to light up

這該死的地方要燃起熊熊曙光了

911, I'm a fire

呼叫消防隊，我著火了

Evacuate, evacuate

撤離，撤離

[Verse 1]

My moves are super sick (Hey)

我的腳步虛弱游移不穩

I need a doctor quick (Hey)

快叫醫生過來

This is an S.O.S (Hey)

這是我的求救信號

I need assistance fast

快救救我吧

[Chorus]

911, I'm a fire

呼叫消防隊，我著火了

This damn place ‘bout to light up

這該死的地方要燃起熊熊曙光了

911, I'm a fire

呼叫消防隊，我著火了

Evacuate, evacuate

撤離，撤離

[Post-Chorus]

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Evacuate

撤離

[Verse 2]

We gotta clear the floor so you can look at me

最好把地板清乾淨，這樣你才能看見我的倒影

Evacuate

撤離

I'm a fire when I got your eyes on me

當你的眼神對上我時，我全身都著火了

Evacuate

逃離

I'm hotter than the heat

心跳跟體溫不受控的飆升

I'm landing on my feet

我努力讓自己不要飄飄然

So keep your eyes on me

所以繼續看著我吧

Keep your eyes on me

只將視線鎖定著我吧

I'm hotter than the heat

心跳跟體溫不受控的飆升

Gotta see it to believe

我相信奇蹟會發生

So keep your eyes on me

所以目光鎖定我吧

Your eyes on me

只看著我吧

[Chorus]

911, I'm a fire

呼叫消防隊，我著火了

This damn place ‘bout to light up

這該死的地方要燃起熊熊曙光了

911, I'm a fire

呼叫消防隊，我著火了

Evacuate, evacuate

撤離，撤離

[Post-Chorus]

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Evacuate

撤離

這次的翻譯希望大家喜歡

也歡迎大家追蹤酪梨

如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！

延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：上班醒腦必聽！】Steve Aoki-I Love My Friends中英文歌詞翻譯

延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：沒有你，我過的超~~好！】Cher Lloyd-Lost中英文歌詞翻譯