Alan Walker-End Of Time
這次的新歌呢~
一度鬧出抄襲風波
不過後來發現其實沒有拉~(虛驚一場哈哈
整首歌的旋律就不多闡述了
歌詞的部分呢~酪梨覺得很甜阿
我會一直在你身邊直到世界末日
是不是暖到心裡嘞~~~~
〈歌詞〉
When things are right, then you just know
當你遇到對的人、對的事，你就是會知道
There is something in your eyes that brings me home
你眼中有某種力量帶領我找到回家的路
'Cause when there's love, you don't let go
因為一旦心中有愛，你絕不輕易放手
So as long as you're with me you're not alone, you'll never be
所以只要你跟我在一起就絕對不孤單，絕對不讓你孤單
I wanna tell you what I feel and really mean it
我想告訴你我的感受，我的真心誠意
I wanna shout it from the rooftops to the sky
我想站在屋頂上對著天空大聲說出我的愛
'Cause if you ever need a friend you know I'll be it
如果你身邊僅剩一個人陪你，你知道那人會是我
From tonight until we see the end of time
從今天晚上開始一直到世界末日
I'll cross my heart
我發誓會一直在你身邊
And hope to die
直到我們一起死去的那天
We're always and forever, I'll be by your side
我會一直在你身邊直到永遠
When days are dark
當天空落入黑暗
And stars don't align
星星也不再閃耀
We're always and forever 'til the end
我們還是會在一起，直到終點
The end of time
直到世界末日那天
When we look back, and when we're old
當我們都老了一起回首過去
We'll see your footprints next to mine along the road
會看見一路以來我們的腳步都並排著前進，不曾分開過
And I don't know, what the future holds
我不知道未來是什麼樣
But as long as you're with me you're not alone, you'll never be
但只要你跟我在一起就絕對不孤單，絕對不讓你孤單
I wanna tell you what I feel and really mean it
我想告訴你我的感受，我的真心誠意
I wanna shout it from the rooftops to the sky
我想站在屋頂上對著天空大聲說出我的愛
'Cause if you ever need a friend you know I'll be it
如果你身邊僅剩一個人陪你，你知道那人會是我
From tonight until we see the end of time
從今天晚上開始一直到世界末日
I'll cross my heart
我發誓會一直在你身邊
And hope to die
直到我們一起死去的那天
We're always and forever, I'll be by your side
我會一直在你身邊直到永遠
When days are dark
當天空落入黑暗
And stars don't align
星星也不再閃耀
We're always and forever 'til the end
我們還是會在一起，直到終點
The end of time
直到世界末日那天
I'll cross my heart
我發誓會一直在你身邊
And hope to die
直到我們一起死去的那天
We're always and forever, I'll be by your side
我會一直在你身邊直到永遠
When days are dark
當天空落入黑暗
And stars don't align
星星也不再閃耀
We're always and forever 'til the end
我們還是會在一起，直到終點
The end of time
直到世界末日那天
The end of time
直到世界末日那天
這次的翻譯希望大家會喜歡
也歡迎大家追蹤酪梨
如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！
延伸閱讀：【2020心碎必聽單曲：他愛的到底是誰…】Kelsea Ballerini- The Other Girl ft. Halsey中英文歌詞翻譯
延伸閱讀：【2020必聽單曲：好好愛自己！】Demi Lovato-I love me中英文歌詞翻譯
留言列表
