共和世代One Republic-Didn’t I
今天呢酪梨要跟大家介紹這首分手後必聽的歌~
"共和世代 One Republic的Didn't I"
但其實酪梨本人呢感情經歷有點少
所以實在是有點難以去體會這種心痛的感受
所以也一直不知道要怎麼去形容它
那種心中有千言萬語
但一句話都吐不出來的感覺真的又夠難受啊啊啊
所以只好求助酪梨的姊姊了
酪梨姊姊直接說了一首中文歌-〈那英-夢一場〉
沒錯啊!!!!這首歌的感覺就對了!!!!!
共和世代one republic的這首didn't I
心境就跟〈夢一場〉一樣啊~~~
那種分開後惆悵的感覺真的讓人感慨萬千啊~~~
〈歌詞〉
[Intro]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我還愛著你嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
難道我們不是已經分道揚鑣了嗎?
Know that I, know that I still care for you
我知道我還掛念著你
But didn't we, didn't we say goodbye?
但難道我們不是已經說再見了嗎?
[Verse 1]
Swear that I saw your face
在八號街的那家咖啡廳
At a coffee shop on 8th
我發誓我真的看見你了
Or maybe it was in my mind?
還是這又是我的幻覺罷了?
And I swear that I heard your laugh
某一天的派對上
From a person that walked past me
有個人跟我擦身而過
At a party the other night
我發誓我真的聽見你的笑聲了
[Pre-Chorus]
Never thought we'd ever have to go without
從沒想過我們會有分開的一天
Take you over anybody else, hands down
放下一直緊握的雙手，看著你奔向別人
We're the type of melody that don't fade out
我們就像一首難以忘懷的情歌
Don't fade out, can't fade out
無法遺忘，也不想遺忘
[Chorus]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我還愛著你嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
難道我們不是已經分道揚鑣了嗎?
Know that I, know that I still care for you
我知道我還掛念著你
But didn't we, didn't we say goodbye?
但難道我們不是已經說再見了嗎?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我還愛著你嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
難道我們都不夠努力嗎?
Know that I, know that I still care for you
我知道我還掛念著你
Tell me why good things have to die
但為什麼珍惜的人事物總會離開
[Verse 2]
Do you remember all those plans
你還記得在你哥哥公寓的廚房裡
That we made after too many drinks
我們一起喝得爛醉
In the kitchen of your brother's apartment?
說著我們的未來會是怎樣嗎?
When life was like a wishin' well
當我沉浸在有你的幸福生活時
4:00 AM and raisin' hell
凌晨四點的鬧鐘卻提醒了我，這只是一場夢
Damn, I knew you oh-so well
該死的，我知道沒有我你也過得很好
[Pre-Chorus]
Never thought we'd ever have to go without
從沒想過我們會有分開的一天
Take you over anybody else, hands down
放下一直緊握的雙手，看著你奔向別人的懷抱
We're the type of melody that don't fade out
我們就像一首難以忘懷的情歌
Don't fade out, can't fade out
無法遺忘，也不想遺忘
[Chorus]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我還愛著你嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
難道我們不是已經分道揚鑣了嗎?
Know that I, know that I still care for you
我知道我還掛念著你
But didn't we, didn't we say goodbye?
但難道我們不是已經說再見了嗎?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我還愛著你嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
難道我們都不夠努力嗎?
Know that I, know that I still care for you
我知道我還掛念著你
Tell me why good things have to die
為什麼珍惜的人事物總會離開
[Bridge]
We had our moments, didn't we? (Oh)
我們擁有很多的美好回憶，不是嗎
So much that we will never be (Oh)
但還有好多事我們還沒一起做
[Chorus]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我還愛著你嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
難道我們不是已經分道揚鑣了嗎?
Know that I, know that I still care for you
我知道我還掛念著你
But didn't we, didn't we say goodbye?
但難道我們不是已經說再見了嗎?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我還愛著你嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we try?(Try)
難道我們都不夠努力嗎?
Know that I, know that I still care for you(For)
我知道我還掛念著你
Tell me why good things have to die(To die)
但為什麼珍惜的人事物總會離開
這次的歌詞翻譯希望大家會喜歡
歡迎大家追蹤酪梨
如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔!
延伸閱讀:【2020必聽單曲:007主題曲】Billie Eilish-No Time To Die 中英文歌詞翻譯( ENG/CHINESE lyrics)
延伸閱讀:【10年精選必聽單曲:Maroon 5魔力紅】必聽神曲Top11，就是這首佔據你我的青春!!!
留言列表
