close

Demi Lovato-I love me 

 

各位~我一定要向你們推薦這首歌!!!

Demi Lovato的新歌真的是深得酪梨的心啊

這首歌I love me

是希望大家都能夠好好愛自己啊~

歌詞中提到

我們常常為了社會的眼光、世俗的期待甚至是另一半

而隱藏自己真正的樣子、改變自己

但這樣的我們真的快樂嗎

我們為什麼一定要這樣呢?

到底要多難過或是跌倒多少次

我們才會心疼自己、好好愛自己呢?

很多時候我們都是嚴以待己,寬以待人

這樣沒有不好

但偶爾是不是可以思考一下

我們是不是對自己太過嚴苛了呢?

 

各位~不論男女

或許我們都該停下腳步

靜靜地聽完這首歌

然後好好的愛自己吧

 

〈歌詞〉

Flippin' through all these magazines

整本雜誌翻了又翻

Tellin' me who I'm supposed to be

告訴我應該成為雜誌中的誰呢

Way too good at camouflage

太習慣假裝成別人喜歡的樣子

Can't see what I am, I just see what I'm not

連我都快找不到真實的自己了,只看的見那個偽裝的我

I'm guilty 'bout everything that I eat (Every single day)

我吞下的每一口食物都讓我覺得罪惡(每一天都一樣)

Feelin' myself is a felony

覺得自己罪刑深重

Jedi level sabotage

就像絕地武士那樣的等級

Voices in my head make up my entourage

我腦中的聲音控制著我的言行舉止

'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself

因為當我鞭策自己的時候,根本像個跆拳黑帶

But I'm an expert at giving love to somebody else

但是當我對待別人的時候,可以溫柔的像貼心小棉襖

I, me, myself and I don't see eye to eye

我從沒公平的對待我自己

Me, myself and I

一次都沒有公平過

Oh, why do I compare myself to everyone?

oh,為什麼我總要拿自己跟別人比呢?

And I always got my finger on the self-destruct

我總是把自己逼到快要發瘋

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

我在想,到底要到什麼時候我才能學會愛自己

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

我在想,到底要到什麼時候我才能學會心疼自己

Why am I always looking for a ride or die?

為什麼我總要一心一意地為別人付出一切?

'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life

明明我才是那個會陪伴自己一輩子的依靠啊

After all the times I went and fucked it up

在一次又一次的付出一切又搞砸後

(All the times I went and fucked it up)

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

我在想,到底要到什麼時候我才能學會愛自己

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

我在想,到底要到什麼時候我才能學會心疼自己

I wonder when I love me is enough

到底時候時候才能對自己好一點

Haters that live on the internet (On the internet)

那些酸民們只會躲在網路上用鍵盤攻擊

Live in my head, should be paying rent

但那些留言一直盤據在我的腦中,酸民應該要付房租給我啊

I'm way to good at listening (Listening)

其實我根本不需要理那些沒意義的話

All these comments fucking up my energy (Energy)

讀這些留言只會浪費我的時間

'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself

因為當我鞭策自己的時候,根本像個跆拳黑帶

But I'm an expert at giving love to somebody else(Expert)

但是當我對待別人的時候,可以溫柔的像貼心小棉襖

I, me, myself and I don't see eye to eye

我從沒公平的對待我自己

Me, myself and I(Yeah, yeah, yeah)

一次都沒有公平過

Oh, why do I compare myself to everyone?

oh,為什麼我總要拿自己跟別人比呢?

And I always got my finger on the self-destruct

我總是把自己逼到快要發瘋

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

我在想,到底要到什麼時候我才能學會愛自己

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

我在想,到底要到什麼時候我才能學會心疼自己

Why am I always looking for a ride or die?

為什麼我總要一心一意地為別人付出一切?

'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life

明明我才是那個會陪伴自己一輩子的依靠啊

After all the times I went and fucked it up

在一次又一次的付出一切又搞砸後

(All the times I went and fucked it up)

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

我在想,到底要到什麼時候我才能學會愛自己

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

我在想,到底要到什麼時候我才能學會心疼自己

I wonder when I love me is enough

到底時候時候才能對自己好一點


 

I'm my own worst critic

我才是唯一可以批評自己的人

Talk a whole lot of shit

即使我把自己嫌棄的無一是處

But I'm a ten out of ten

我還是那唯一可以這麼說的人

Even when I forget

即使我潛意識忘記這點了

I, I, I, I (I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)

我,我,我,我(我是唯一可以這麼說的人,請你不要忘記)

I'm my own worst critic

我才是唯一可以批評自己的人

Talk a whole lot of shit

即使我把自己嫌棄的無一是處

But I'm a ten out of ten

我還是那唯一可以這麼說的人

Even when I forget

即使我潛意識忘記這點了

I, I, I, I (Yeah)

我,我,我,我,yeah

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

我在想,到底要到什麼時候我才能學會愛自己

I wonder when I love me is enough

我在想,到底要到什麼時候我才能學會心疼自己

I wonder when I love me is enough

到底時候時候才能對自己好一點

(Yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah)

 

 

 
這次的翻譯希望大家會喜歡
也歡迎大家追蹤酪梨
如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔
 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 酪梨小恐龍 的頭像
    酪梨小恐龍

    酪梨小恐龍的動物園

    酪梨小恐龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()