Kygo & Sasha Sloan - I'll Wait 

這首歌的主唱Sasha Sloan應該不用酪梨介紹

大家也知道她最火紅的歌吧

Sasha Sloan-older(結果還是提到了哈哈

大家有空可以去聽聽看喔！

至於Kygo呢~EDM迷一定都知道他吧

他上星期跟Zara合作的Like It Is(點進去看看酪梨的介紹吧

是不是很好聽~

好聽到爆對吧吧吧吧吧

那正好來聽聽這次的新歌~~~

〈歌詞〉

I'll never forget the songs we used to play

我絕不會忘記我們曾一起聽的歌

And when I put them on

當我再一次播放時 

the feeling never fades out my body

那些感動一直存在我的身體裡，不曾消失

I hope you're thinking of me

我希望你也正在想著我

There won't be a night, there won't be a place

它不會只是某個夜晚，也不會只是某個地方

Where you don't cross my mind, 

 我的樣子不曾掠過你的心頭

where I don't see your face in somebody

我也無法在別人身上看見你的影子

I hope you're thinking of me

我期望你也掛念者我

People say we're foolish, people say we're dumb

人們總說我們愚蠢，人們總說我們傻子

People say we're caught up in temporary love

人們說我們只是盲目地陷入短暫的戀愛

We don't know what we're doin'

他們說是因為我們太年輕了

 they say we're too young

所以不知道我們自己在幹嘛

But they don't know a thing about us

但他們根本不懂我們

I'll wait forever, that's what we said

我會等到天荒地老，這是我們的承諾

16th of September, lying in my bed

九月16號，我躺在自己的床上

I'll wait forever, it's never too late

我會等到海枯石爛，一切還不算太遲

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里不過是一點小距離罷了

I'll wait

我會一直等著你

I'll wait 

我會一直等

I'll wait 

一直等

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里不過是一點小距離罷了

I'll wait 

我會一直等

I'll wait 

一直等

There won't be an end, can't forget the start

它不會就此畫下句點，也無法忘懷這一切是怎麼開始的

When you're far away, it's like we're not apart

即使你身在遠方，卻感覺我們依舊在彼此身邊

I'd burn my money

我願意散盡家財

Just to hear you say you love me again

只為了聽你再說一次我愛你

People say we're foolish, people say we're dumb

人們總說我們愚蠢，人們總說我們傻子

People say we're caught up in temporary love

人們說我們只是盲目地陷入短暫的戀愛

We don't know what we're doin'

他們說是因為我們太年輕了

 they say we're too young

所以不知道我們自己在幹嘛

But they don't know a thing about us

但他們根本不懂我們

I'll wait forever, that's what we said

我會等到天荒地老，這是我們的承諾

16th of September, lying in my bed

九月16號，我躺在自己的床上

I'll wait forever, it's never too late

我會等到海枯石爛，一切還不算太遲

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里不過是一點小距離罷了

I'll wait

我會一直等著你

I'll wait 

我會一直等

I'll wait 

一直等

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里不過是一點小距離罷了

I'll wait

我會一直等著你

I'll wait 

我會一直等

I'll wait 

一直等

I'll wait 

一直等

Couple thousand miles is just a little space

幾千英里不過是一點小距離罷了

I'll wait forever, that's what we said

我會等到天荒地老，這是我們的承諾

16th of September, lying in my bed

九月16號，我躺在自己的床上

I'll wait forever, it's never too late

我會等到海枯石爛，一切還不算太遲

I'll wait

我會一直等著你

這次的翻譯希望大家會喜歡

也歡迎大家追蹤酪梨

如果有喜歡的歌也歡迎跟酪梨說喔！

延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：累了就回家吧！】Alan Walker-Heading home  ft.Ruben中英文歌詞翻譯

延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：因你而迷幻】杜娃黎波Dua Lipa-Hallucinate中英文歌詞翻譯

延伸閱讀：【本週新歌搶先聽：愛情玩咖！】Kygo,Zara Larsson,Tyga-Like It Is中英文歌詞翻譯